Добавлена статья «Редактирование содержимого DVD-диска при помощи VobBlanker и MenuEdit».

Добавлена статья «Как вставить звуковые дорожки и субтитры в DVD».

Добавлена статья «Просмотр HD-DVD фильмов с внешними субтитрами в программе PowerDVD Ultra».

ВНИМАНИЕ!
Сайт перехал на новую систему.
Просьба сообщать об ошибках, если таковые появятся.

Счетчик субтитров в базе перевалил за отметку 5000.
Огромное спасибо всем, кто участвовал в этом.

Добавлена статья «Рип субтитров из видеофайлов с помощью SubRip».

Сайт перешел на более высокий тарифный план хостинга.

Это означает, что скрипты на subtitry.ru будут выполняться быстрее, глюков из-за многопоточных
соединений будет меньше... а администрация будет платить за хостинг больше. :)

А у нас очередное достижение — количество переводов перевалило за 3000.
Спасибо всем, кто способствует этому!

Сайт перехал на новый хостинг!

Что изменилось на данный момент?

• Сайт переехал с эстонского хостинга на российский (причина переезда).
  И если раньше хостинг для нас был бесплатен, то теперь мы ежемесячно его оплачиваем.
• Куплена лицензия к форуму и доменное имя subtitry.ru.
• Переводы к фильмам теперь хранятся на нашем сервере.
• Убраны оценки переводам, ввиду малой эффективности.
  Своё мнение можно более точно выразить комментарием.
• Убрана премодерация комментария, т. е. все пользователи видят ваше сообщение сразу, как только вы его отправили.
• Комментарии могут оставлять только регистрированные на форуме пользователи (мера принята ввиду отсутствия премодерации)
• Создана форма по приёму переводов. Зарегистрированные в форуме пользователи, у которых будет присвоен статус Uploader, смогут загружать свои переводы минуя премодерацию.
  Статус назначается администрацией на форуме.
• Убрана форма, запрашивающая код при скачивании переводов.

Все замечания по глюкам (которые обязательно должны быть) просим направлять на форум или по адресу