Русские субтитры: Подключение внешних субтитров в Zoom Player - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Подключение внешних субтитров в Zoom Player Автор: subtitles

#1 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 13 Октябрь 2004 - 13:43

Написал краткое руководство.

http://subtitry.ru/help.php?faq=20
0

#2

  • Группа: Guests

Отправлено 13 Октябрь 2004 - 14:07

1. Есть же 2.23 Vobsub... нафиг 2.22?
http://dvd.box.sk/dd...nk.php?rid=6866

2. Если фильтры зарегистрированы в виндах (VobSub же сам должен при инсталляции регистрироваться), зачем их еще раз регистрировать?

зы: thx
0

#3 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 13 Октябрь 2004 - 14:15

Bdzl сказал:

1. Есть же 2.23 Vobsub... нафиг 2.22?
http://dvd.box.sk/dd...nk.php?rid=6866

Чисто для примера.
При инсталляции Zoom Player попросит VobSub скачать - сам укажет линк.

Bdzl сказал:

2. Если фильтры зарегистрированы в виндах (VobSub же сам должен при инсталляции регистрироваться), зачем их еще раз регистрировать?

Это уже вопрос к разработчикам.

Bdzl сказал:

зы: thx

np
0

#4 Пользователь офлайн   Raynor Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 429
  • Регистрация: 27 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Интересы:WW2, WW3, live ;)
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 36
  • Своих переводов: 14

Отправлено 14 Октябрь 2004 - 15:14

с 2.23 не палит видео фильтр PowerDVD, зум ругается
2.22 у меня нет
поставил WinDVD, его видеофильтр не ругается, но и субтитры не кажет
0

#5 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 14 Октябрь 2004 - 16:26

кто кого не палит? Видео кодек от powerDVD не играет фильмы?

попроще изьяснятесь плиз :wink:

тут же всё просто.
1. скачивается про версия zoom playera
2. устанавливается проигрыватель и vobsub.
3. устанавливаются видео и аудио кодеки. (dvd фильмы показываются - значит всё ок)
4. устанавливается vobsub как фильтр (см. руководство)


в каком пункте проблема?
0

#6 Пользователь офлайн   Raynor Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 429
  • Регистрация: 27 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Интересы:WW2, WW3, live ;)
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 36
  • Своих переводов: 14

Отправлено 17 Октябрь 2004 - 14:00

вообще то в пункте 5 :)
дивидишки показываются без проблем
vobsub ставится плагином/фильтром, разумеется, сверился твоим с руководством - первым делом
загружаю в нем субтитры - не показываются (c winDVD филтром, с PowerDVD вообще ошибка выдается)
c bsplayer, la и т.д. vobsub работает ОК

я правда, zoom ставил - из зипа распаковал и все, но тут проблем не должно быть, наверное. кодеки и vobsub уже стояли, повторно их не ставил.
0

#7 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 17 Октябрь 2004 - 16:40

Cтранное у тебя глюки.
По идее, внешние видеокодеки с субтитрами никак не должны быть связаны... всё-таки попробуй directvobsub заново поставить.

З.Ы. А когда грузишь субтитры в vobsub меню, он чего то пишет или просто ничего не показывает?
В VideoRenderer у тебя что стоит?
Да и сами опции DirectSubа в порядке?
0

#8

  • Группа: Guests

Отправлено 18 Октябрь 2004 - 15:50

Хм... ну как субтитры могут с видеокодеком завязаны? Ответ: оверлеем.
Raynor, какой оверлей пробовал настроить? Не VMR9? directX какой стоит? Видюха какая?

ps: вообще эти кодеки кривые какие-то... я вот от ac3codec отказался - с ним некорректно работают некоторые программы. ffdshow наконец с AC3 нормально работать начал (мне, например, spdif нужен был, т.к. ресивер имею) - теперь им пользуюсь.
0

#9 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 18 Октябрь 2004 - 16:29

Bdzl сказал:

ps: вообще эти кодеки кривые какие-то...

Так этим и Zoom Player хорош - не понравился этот кодек, ставь другой.
Всегда есть выбор.
0

#10 Пользователь офлайн   Raynor Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 429
  • Регистрация: 27 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Интересы:WW2, WW3, live ;)
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 36
  • Своих переводов: 14

Отправлено 19 Октябрь 2004 - 14:26

народ, банально нет времени разбираться
да и zplayer мне показался перегруженным крутизной
буду смотреть внешние субтитры через dvdsubber
а там посмотрим
0

#11

  • Группа: Guests

Отправлено 22 Октябрь 2004 - 01:19

Там, похоже, никак нельзя настроить, чтобы субтитры не на картинке находились, а ниже :( Или можно, но не нашёл?
0

#12 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 22 Октябрь 2004 - 11:38

Точно так, нельзя.
Данное преимущество можно использовать только при просмотре фильмов 16:9 на мониторе или телевизоре формата 4:3.

Если смотреть кино по домашнему кинотеатру (телевизор, проектор, LCD/Plasma панель формата 16:9) то снизу пустого места для субтитров нет.
0

#13

  • Группа: Guests

Отправлено 23 Октябрь 2004 - 01:22

Bdzl сказал:

На мониторе есть, но использовать его не получается..

Если это так необходимо, тогда юзай MPC
0

#14

  • Группа: Guests

Отправлено 24 Октябрь 2004 - 06:47

Bdzl сказал:

На мониторе есть, но использовать его не получается..
Если это так необходимо, тогда юзай MPC


Что-то странно. Я это не писал. Кто-то отредактировал мой постинг вместо ответа?

А MPC у меня тормозит по-страшному (при том, что комп не совсем уж античных времён -- Athlon 1000Mhz, Radeon 9000 Pro).
0

#15

  • Группа: Guests

Отправлено 31 Октябрь 2004 - 14:10

Сколько стоит регистрация Zoom Player???
0

#16 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 31 Октябрь 2004 - 14:36

http://www.inmatrix....o/pro_reg.shtml
0

#17 Пользователь офлайн   ЯсенСвет Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 43
  • Регистрация: 08 Июль 06

Отправлено 15 Январь 2007 - 07:29

А я поставила Zoom Player v5.00 Стандарт , в нем можно субтитры подключать или таки нужно скачивать профкссиональную версию? Непонятно совершенно как этот Зуум работает, он не проигрывает фильм сразу :(
0

#18 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 28 Январь 2007 - 13:20

Просмотр сообщенияЯсенСвет (15.1.2007, 5:29) писал:

А я поставила Zoom Player v5.00 Стандарт , в нем можно субтитры подключать или таки нужно скачивать профкссиональную версию? Непонятно совершенно как этот Зуум работает, он не проигрывает фильм сразу :(

Отличие профессиональной версии от домашней: http://www.inmatrix.com/zplayer/ (таблица).

Я использую про-версию. Фильм то в виде .avi файла или DVD диска?
0

#19 Пользователь офлайн   Lord Rone Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 22 Октябрь 09
  • Страна:

Отправлено 22 Октябрь 2009 - 02:49

Просмотр сообщенияsubtitles (13.10.2004, 13:43) писал:

Написал краткое руководство.

http://subtitry.ru/help.php?faq=20



Большое человеческое спасибо за это краткое руководство.

Из-за защита против копирования на лицензионном ДВД никак не мог на него положить внешние субтитры. Когда пытался просмотреть ее хорошим проигрывателем, двдшка начинала думать, что файлы не просматриваются, а копируются на жесткий диск – и специально портила аудио/звук. Я 9(!) проигрывателей перепробовал по очереди, пока все нормально не получилось. Я уже начал отчаиваться. Только этим самым Zoom playerом получилось все сделать. Теперь со спокойной душой могу завтра идти организовывать кинопоказ
0
Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему