Просмотр фильма с субтитрами в проигрывателе Crystal Player

Crystal Player — это российская программа, один из самых мощных проигрывателей видео.

Последнюю версию вы всегда можете загрузить с официального сайта программы http://crystalplayer.com/. На сайте представлены две версии проигрывателя: Crystal Player Professional — платная версия. Полностью функциональная, но во время просмотра на экране периодически будет появляться сообщение с просьбой оплатить продукт. Crystal Player Free — бесплатный, но имеет несколько функциональных ограничений, в том числе и по работе с субтитрами.

Проигрыватель поддерживает русский язык, хотя по умолчанию выставлен английский. Итак, нужный язык можно выбрать из меню View > Language.



Откроем нужный видеофайл. Это можно сделать:
1) Нажав клавишу О, или сочетание Ctrl+O;
2) Выбрав пункт «Открыть» в меню «File». Откроется стандартный диалог «Открыть», где вы можете указать путь к файлу видео.

Теперь загрузим нужные субтитры. Это можно сделать так:
1) Нажать сочетание клавиш Shift+O;
2) Кликнуть правой кнопкой мыши в окне плеера, и в контекстном меню выбрать пункт «Открыть субтитры»;
3) Выбрать пункт «Открыть» в меню «Subtitles»
4) Подвести курсор в правый верхний угол экрана и в появившемся OSD-меню нажать на пиктограмму «Субтитры». В появившемся меню выбрать пункт «Открыть». OSD-меню удобно тем, что вы можете настраивать субтитры, находясь в полноэкранном режиме.



Откроется стандартный диалог «Открыть», где вы можете указать путь к файлу субтитров.

После того, как вы открыли субтитры, они должны появиться на экране. Теперь посмотрим, что можно с ними сделать. Настройка субтитров производится через то же меню «Subtitles».



«Закрыть» (Shift+C) — закрыть текущие субтитры, и прекратить их показ.

«Автозагрузка» — установить режим автоматической загрузки субтитров. Каждый раз, когда вы открываете фильм, а затем субтитры, Crystal Player запоминает файл субтитров, и при следующем запуске фильма загружает их автоматически.

«Перезагрузить» (Alt+R) — перечитать текущие субтитры.

«Затухание субтитров» (функция доступна только в Crystal Player Pro) — субтитры будут угасать, и исчезать с экрана автоматически через несколько секунд.



«Полупрозрачность» (функция доступна только в Crystal Player Pro) — установить режим полупрозрачности субтитров.

«Тень» — субтитры будут оттеняться черным цветом, для большей разборчивости на фоне фильма.



«Шрифт» — открыть диалоговое окно, в котором можно выбрать нужный шрифт, начертание (курсив, жирный), размер субтитров, а так же кодировку субтитров.



Внимание! Если русские субтитры отображаются в виде нечитаемых символов, в разделе «Набор символов» следует выставить «Кириллический».

«Цвет» — здесь вы можете выбрать подходящий цвет субтитров.

«Авторазмер» — проигрыватель автоматически подберёт размер и положение субтитров, в соответствии с параметрами видеофайла.

«Сверху» — субтитры будут показываться не внизу, а вверху экрана.



«За пределами экрана» (Shift+S) — субтитры будут показываться за пределами картинки. Имеет смысл включить для широкоформатных фильмов, при просмотре в полноэкранном режиме. Тогда титры будут показываться на черном пространстве под фильмом.



Если имеет место рассинхронизация субтитров и фильма, а править файл субтитров нет возможности, Crystal Player может это сделать «на лету».

Во время воспроизведения нажмите клавишу P, или выберите пункт «Свойства», кликнув правой кнопкой мыши на экране.

Внизу окна в разделе «Текстовый поток» вы можете ввести значение для сдвига субтитров.



Обратите внимание, что параметр задаётся в миллисекундах. Например, если субтитры отстают от фильма на 2 секунды — нужно ввести «-2000», если опережают фильм на 3 сек. — нужно ввести «3000». После этого в меню «Subtitles» выберите «Перезагрузить» или нажмите «Alt+R».