Moskva-Kassiopeya (1973)

Субтитры с диска RUSCICO. Качество хорошее. Косяко от риппования быть не должно, т.к. перед загрузкой всё тщательно проверил.

У меня субтитры не открываются почему-то

Субтитры начинаются с 1 часа 20 минут. Нужно сдвигать и настраивать! Потому Лика ты и не видишь. А что проверял бирубир непонятно)

bob, спасибо за инфу. Подтянул сабы на 1 час 20 минут.

у меня субтитры начинаются на 10 секунд раньше первых заговоренных слов. как изменить? подскажите пожалуйста.

@bob
Я проверял ошибки риппования, а на тайм-код, к сожалению, не обратил внимания. В тот день я выдёргивал ещё субтитры из фильма "Отроки во Вселенной", а посему мог просто не обнулить тайм-код в программе. Это потом я только заметил, что со временем что-то не так, но править уже было поздно, да и случай, по моему, не смертельный... ;-)