Kandagar (2010)

Нашел в инете, никаких имен в субтитрах указано не было, так что авторства не знаю.
Некоторые субы то ли не переведены, но думаю, что это задумка режиссера ;)

Если хотите, можете исправить:
601
00:59:51,629 --> 00:59:55,019
Бачьте, вона взагали не мала народитися,
а вона народилася!

Щас досмотрю фильму, добавлю пару субтитров в начале и залью новую версию )

Залил новую версию.

Для непонятливых, к кандагару есть 2(две версии титров)от двух контор,от дхп и этих тех. Щас посмотрел титры, заявляю это титры от ДХП, т.е в частности от авторов Stevvie© и мясо©. Но так как щас идет запрет на распространение этих титров, вам надо было удостовериться. И тем более что у вас есть доступ на дхп. Вам придется оформить как положено. Я как соавтор, разрешаю размещение титров на субру, запрет снят.

У меня есть доступ на ДХП, но я оттуда не качал фильм. Зачем, если у меня есть фильм без субтитров?
Щас укажу в тайпсеттерах Stevvie и мясо, DXP.ru, правильно?

Да прально.

как бы там не было, в первую очередь спасибо Stevvie© и мясо©, во первых за титры вообще, а во вторых за титры к русским фильмам, что встречается крайне редко, от всех глухих и слабослышащих - СПАСИБО! ну и OlegM тоже спасибо, он поступил честно и правильно!

Спасибо огромное!!!Очень хороший субтитр)Надеюсь что вы сделаете больше субтитров к новым русским фильмам:))

хорошие субтитры.
спасибо
маленькая просьба или пожелание...по больше делайте субы к российским фильмам

Да, большое спасибо. А что, даже такая дорогая кина у нас всё выходит без сабов? Нет, правда? Вот уроды, а.

спасибо

субы нужны к нашему фильму "Кремень"

спасибо,хорошие субтитры)))

Скажите, а английские субтитры к Кандагару можно где-нибудь найти?