S.S.D. (2008)

Переводчик?))))

"Переводчик?))))"
ога - с русского на олбанский:

55
00:05:13,196 --> 00:05:17,836
Я вступала к МХИ в прошлом году,
но не добрала два балла.

56
00:05:17,836 --> 00:05:22,591
Я занимаюсь переводами с английской
языка, а еще пишу роман. Это фентези.

ну и прочей орфографии хватает... переводы от Мумия - это уже диагноз ))) Бога хоть побойся, если уж так и не научился проверять орфографию и грамматику... "переводчик"...))))))))))

sandro11, прив, отжог есна, твой одминенг не наедет за твой этот пост?

Извини, не твой, а ваш?

если уж "ваш", то "извиниТЕ" ))) у меня личных одминов нету, а вот тут реально от местных влетит за флуд )))

main11, sandro11. Эти субтитры я перевёл с украинского, но не запросто со словарём, а поправлял под озвучку фильма! Рассуждать про мелкие ошибочки, типа, грамматики, не стоит! Попробуй взяться сами за перевод, и тогда я посмотрю, какие у Вас будут руки!

Mumiу. 'Я перевел...',почему забываешь про Мясо??? 2. Sandro11 указал некоторые ошибки. Вместо того, чтобы исправить ошибки и обновить сабы, ты обижаешься....

Я тут причём?

нормальные субы
смотреть с ними фильм в полне можно

"Рассуждать про мелкие ошибочки, типа, грамматики, не стоит!" Заодно и орфографию можно пустить побоку! И вообще поменьше букоф, чтобы народ асиливал "в полне".