| 09-12-2009 |
AShKon |
Эти субтитры ГОРАЗДО лучше, чем другой вариант, представленный на сайте. За основу тех субтитров взят перевод от какой-то студии, а тут более вдумчивая работа. Разница отлично видна уже по первым минутам.
Например, фраза Who the Hell are you? переведена как "ты , черт, кто такой?", а не "какого черта?". И таких примеров очень много. Так что автору титров респект. |
